Manuel d'utilisation de la série C